Teachers' and students' beliefs about translanguaging in higher education: a systematic review

Abstract

Background and Purpose: In recent years, there has been increased attention to translanguaging in educational research, particularly in higher education. The successful implementation of translanguaging practices depends on various factors, including the attitudes and beliefs of both teachers and students. However, there has been limited systematic review on this issue. This study aims to examine and synthesize existing literature on teachers’ and students’ beliefs regarding translanguaging practices in higher education contexts. Methodology: A systematic review was conducted, following PRISMA guideline. Research databases including Web of Science, Scopus, and ERIC were searched with specific search terms ‘perception OR belief AND translanguaging’, resulting in the retrieval of 469 articles. Based on inclusion and exclusion criteria, 28 articles were selected for ultimate thematic analysis. Findings: The analysis revealed that teachers’ and students’ beliefs regarding translanguaging were significantly shaped by their pre-existing values and knowledge, institutions’ policies, as well as the nature of courses or curricula. Despite the evident benefits of translanguaging pedagogy highlighted in the reviewed studies, teachers encountered challenges in its implementation. The study identified four primary areas of support needed for the implementation of translanguaging, encompassing teacher training, adjusting curriculum and assessment, fostering collaboration, and developing language policy. Contributions: This systematic review provides a comprehensive overview of the attitudes, perceptions, and experiences of both teachers and students in implementing translanguaging practices in higher education. The study contributes to advancing knowledge and understanding of translanguaging in higher education, with implications for both theory and practice in this area.